L-iskriptista Sarah Phelps kisbet reputazzjoni talli għamlet bidliet kbar fl-istejjer ta ’Agatha Christie - inkluż, f’xi każijiet, it-tmiem innifsu.
l-aħjar logħob tal-iswiċċ ta' kull żmienReklam
Allura xi ngħidu dwar The ABC Murders? Dan l-adattament tal-BBC tal-misteru tal-qtil ta ’Christie fl-1936 jippreserva l-istruttura bażika u l-karattri tar-rumanz oriġinali waqt li juża dak li hemm fuq il-paġna bħala punt ta’ qabża biex tieħu l-istorja f’direzzjonijiet ġodda.
- Il-BBC jikkonferma aktar drama Agatha Christie li ġejja fl-2019
- Iltaqa ’mal-kast ta’ The ABC Murders
- Irreġistra għan-newsletter b'xejn ta 'RadioTimes.com
Ħadna adsa profonda fl-aħħar episodju, b'ħarsa aktar mill-qrib lejn it-tmiem u xiex eżattament inbidel mir-rumanz - apparti, ovvjament, mill-għajbien kontroversjali tal-ħabib ta ’Poirot Arthur Hastings u l-mewt qabel il-waqt tal-Ispettur Japp.
(U fil-każ li jkun hemm bżonn li jingħad: SPOILER TWISSIJA!)
It-tmiem inbidel mir-rumanz?
Jekk kont tistenna li l-kittieb ta 'l-iskrin ta' Agatha Christie tal-BBC Sarah Phelps jibdel it-tmiem AGAIN, sorpriża! Hija sfidat l-aspettattivi ... u żammet lill-qattiel eżattament l-istess.
Il-qattiel ABC mhu ħadd ħlief Franklin Clarke .
Is-soluzzjoni għad-delitt tibqa ’vera għat-tmiem oriġinali ta’ Christie. Allura x'kien qed jilgħab fih?
Franklin ivvinta qattiel omiċidju anonimu biex jaħbi l-għan veru tiegħu: joqtol lil ħuh u jiret il-flus. Huwa bagħat ittri sinisteri lil Poirot, iżda hekk kif ir-rimarki tad-ditektif fir-rumanz, Kienu foloz! Ippretendew li huma l-ittri ta ’ġenn - ta’ ġenn omiċidju, imma fir-realtà ma kienu xejn tat-tip. Huwa jispjega: Kellu jiffoka l-attenzjoni fuq diversi qtil - fuq grupp ta 'qtil ... meta tinnota l-inqas pin? Meta jkun fil-kuxxin pin! Meta tinnota l-inqas qtil individwali? Meta tkun waħda minn sensiela ta 'qtil relatat .
Waqt li kien qed jikkunsidra l-għażliet tiegħu, Franklin ħabat ma 'raġel imsejjaħ Alexander Bonaparte Cust u ħareġ bi skema għaqlija biex jinkwadrah għal serje ta' qtil alfabetiku - inkluż il-qtil ta 'Carmichael Clarke. Cust kien suġġeribbli ħafna u jidher ċar li kien marid ħafna, u jkun iż-żiemel perfett ta 'stalking.
Franklin kiteb lil Cust jippretendi li huwa ditta li tbigħ kalzetti, u toffrilu xogħol bħala bejjiegħ. Huwa ttajpja l-ittri ABC u tah it-tajprajter inkriminanti, u kellu kunsinna kbira ta 'kalzetti mogħtija minn qabel lid-dar tal-imbark il-ġdida tiegħu (kif ukoll pakkett sigriet ta' gwidi tal-ferroviji ABC). B'mod kruċjali, huwa bagħat ukoll lil Cust lista ta 'struzzjonijiet u postijiet biex iżuru f'isem id-ditta: Andover, Bexhill, Churston u Doncaster.
Franklin xtara lil Cust libsa stil Poirot (apparentement f'isem id-ditta) u, ladarba Cust kien lest biex imur, wasal iż-żmien li jibda jibgħat lil Poirot l-ittri ABC bil-kliem IT BEGINS.
1. Franklin Clarke u l-ossessjoni Poirot tiegħu
Dramma tat-TV: F’din il-verżjoni tal-istorja, Franklin Clarke (Andrew Buchan) huwa ossessjonat għal kollox ma ’Hercule Poirot - u għalkemm il-mottiv inizjali tiegħu għall-qtil huwa li jeħles minn ħuh u jiret il-ġid tiegħu, huwa sar dejjem iktar imdejjaq f’li jilgħab din il-logħba ma’ id-ditektiv Belġjan. Matul l-aħħar ikla tiegħu qabel l-eżekuzzjoni tiegħu, huwa jiżvela li kien ispirat mill-grupp tal-qtil Poirot ospitat fid-dar ta ’Sir Carmichael ħames snin qabel, u fassal l-iskema tal-qtil tal-ABC għax ried ikun avversarju denju. Huwa għalhekk li lagħab logħob tal-moħħ ma 'Poirot billi rabat id-delitti kollha ma' avvenimenti mill-passat tiegħu.
Novella: Għalkemm Poirot iħawwad fuq il-mistoqsija għaliex il-qattiel ABC qed jikteb lilu lilu minflok Scotland Yard jew gazzetta, ir-raġuni tirriżulta li hija prinċipalment prattika: Franklin deliberatament bagħat l-ittra ta ’Churston fl-indirizz kemmxejn ħażin sabiex tkun ittardjata fil-kariga, pjan li kien jeħtieġ indirizz residenzjali bħal dak ta’ Poirot. Dak id-dewmien fisser li Poirot ma setax iwissi lil Carmichael Clarke qabel ma jkun tard wisq. L-ittri ntbagħtu lili għax l-essenza tal-pjan tiegħek kienet li waħda minnhom għandha tiġi indirizzata ħażin u titbiegħed, jispjega Poirot. Minbarra l-ittri li ġew ikkunsinnati f’daru, l-ebda wieħed mill-qtil m’għandu konnessjoni mal-passat ta ’Poirot.
2. L-Ispettur Crome v. Hercule Poirot
Dramma tat-TV: L-Ispettur Crome (Rupert Grint) u Hercule Poirot (John Malkovich) imorru ras għal ras fid-drama televiżiva, biż-żagħżugħ Crome għaddej fuq l-attakk - jirrifjuta li jisma ’lil Poirot, jinsulentah bla ħniena u jikkonfiska l-kontenut tal-appartament tiegħu.
Il-predeċessur tiegħu fi Scotland Yard kien l-Ispettur Japp, il-ħabib u kollaboratur ta ’żmien twil ta’ Poirot, iżda dan l-aħħar Japp irtira u sofra attakk tal-qalb fatali. Issa, Crome huwa determinat li ma jkollu xejn x'jaqsam ma 'Poirot. Madankollu, jiġi jirrispetta lil Poirot u jirrealizza li għandu bżonn l-għajnuna tiegħu.
xi jfisser 33 spiritwalment
Novella: L-Ispettur Japp huwa ħafna iktar ixxurtjat fir-rumanz u jaħdem flimkien ma ’Poirot fuq il-każ. Iżda wara l-qtil ta 'Bexhill, id-ditektif Belġjan tagħna għandu jikkuntenta b'ispettur imsejjaħ Crome. In-narratur tal-ktieb, Hastings, jispjega: Crome kien tip ta ’uffiċjal differenti ħafna minn Japp. Raġel ħafna iżgħar, kien it-tip silenzjuż u superjuri. Edukat tajjeb u moqri sew, kien, għat-togħma tiegħi, bosta sfumaturi kuntenti wisq bih innifsu. Għalkemm għandu rekord tajjeb il-mod tiegħu lejn Poirot kien dell patronizzanti.
Iżda minkejja l-animosità kwieta tagħhom, Poirot u Crome qatt ma jinżlu f'ostilità diretta.
3. X'taf Thora Grey?
Dramma tat-TV: Is-segretarju konvinċenti ta ’Sir Carmichael Clarke (Freya Mavor) qed jittama li jiżżewweġ ladarba martu Lady Hermione finalment tmut, iżda ċ-ċaħda tiegħu tal-avvanzi romantiċi tagħha u allura l-qtil brutali tiegħu jtemm dak. Thora jaf li Franklin kien il-qattiel wara li jgħaġġel fil-kamra tal-banju mgħotti bid-demm, iżda jiddeċiedi li jarmiha magħha u jittama li ssir il-mara TIEGĦU meta jiret il-fortuna tal-familja. Franklin, fil-fatt, qed jippjana li jipproponi.
Novella: Thora Grey QED jittama li jiżżewweġ lil Sir Carmichael hekk kif ikun armel, għall-orrur ta 'Lady Hermione. U wara l-mewt ta ’Sir Carmichael, hija tittrasferixxi l-affezzjonijiet tagħha lil ħuh. Iżda fir-rumanz, m'hemm l-ebda suġġeriment li hi taf xi ħaġa dwar Franklin li huwa l-qattiel.
4. Ir-razziżmu - u l-passat ta ’Poirot
Dramma tat-TV: Ir-razziżmu u s-sentiment anti-immigranti fil-Gran Brittanja tal-1933 huma tema ċentrali ta ’dan l-adattament ta’ Agatha Christie, hekk kif il-burdata pubblika tinbidel kontra l-barranin. Iż-żieda tal-Unjoni Brittanika tal-Faxxisti u l-fatti tal-każ ABC iġiegħlu lil Poirot iħares lura lejn il-passat tiegħu stess, meta ħarab mill-Belġju fl-1914: huwa żvelat li kien qassis Kattoliku li ħeġġeġ lill-kongreganti tiegħu biex jagħtu kenn fil-knisja tiegħu. u mbagħad rajt il-bini (u l-abitanti tiegħu) jinħaraq fl-art.
Novella: Din l-istorja drammatika dwar il-passat ta ’Poirot MHUX ġejja mir-rumanz, għalkemm sentimenti anti-barranin huma preżenti fl-istorja oriġinali. Poirot jiskopri preġudizzju żgħir kontra l-barrani fl-ewwel ittra ABC, li taqra: Tippreżenta lilek innifsek, hux, li ssolvi misteri li huma diffiċli wisq għall-foqra tagħna pulizija Ingliża ta 'ras ħoxna? U meta Franklin jiġi identifikat bħala l-qattiel, hu jgħajjat: Intom ftit jackanapes li ma jistgħux jinqabdu ta 'barrani. Li hija linja brillanti.
5. Ernie Edwards f'Embsay
Dramma tat-TV: Wara l-qtil imdeffes f’Doncaster, l-aħħar vittma ta ’ABC hija Ernie Edwards f’Embsay, f’liema punt Franklin jista’ jħawwel l-arma tal-qtil fuq Cust waqt li jkun qed jaħtaf fit-tojlit tal-istazzjon tal-ferrovija.
Huwa kiseb togħma għall-qtil, u qed jippjana li jkompli jaħdem permezz tal-alfabett sakemm il-pjan jaħdem - u Cust qiegħed wara l-ħitan. Huwa jammetti wkoll li forsi ma kien kapaċi jieqaf xejn.
Novella: L-omiċidji jieqfu għand D. Franklin kienu qegħdin jittamaw li Cust jiġi arrestat mill-pulizija wara C, imma jidher li huwa tant minsija li Thora lanqas biss jiftakar li tkellem mal-bejjiegħ tal-ħażna fil-bieb dakinhar tal-qtil ta ’Carmichael.
Franklin imbagħad iħabbat biex jirranġa qtil f’Doncaster, iżda ma jgawdix qtil minħabba l-qtil. Poirot jispjega: Wara l-mewt ta 'ħuk, ovvjament, l-għan tiegħek intlaħaq. Ma kellek l-ebda xewqa li tikkommetti aktar qtil. Min-naħa l-oħra, jekk il-qtil waqaf mingħajr raġuni, jista 'jkun hemm suspett tal-verità lil xi ħadd.
6. Marki tas-swaba 'fuq it-tajprajter
Dramma tat-TV: Poirot jaqbel mal-marki tas-swaba ’mhux magħrufa fuq it-tajprajter ta’ Cust mal-marki ta ’Franklin, kif miġbura mill-ħġieġ tal-brandi tiegħu. Dan jintuża bħala parti mill-konvinzjoni tiegħu.
Novella: Poirot jgħid lil Franklin: L-iktar kundannabbli - qisek prekawzjoni l-iktar elementari. Ħallejt marka tas-swaba ’fuq it-tajprajter ta’ Cust - it-tajprajter li, jekk int innoċenti, qatt ma stajt timmaniġġa. Franklin immedjatament jammetti għall-qtil, iżda Poirot wara jammetti lill-ħabib tiegħu Hastings li kien għamel dak kollu sabiex jikseb il-konfessjoni sħiħa.
7. Franklin jipprova jispara lilu nnifsu
Dramma tat-TV: Franklin jiġi arrestat minn Crome, ipproċessat, u kkundannat għall-mewt. Huwa għandu l-aħħar intervista individwali ma 'Poirot u mbagħad imur għall-eżekuzzjoni tiegħu.
Novella: Wara li jiġu skoperti r-reati tiegħu, Franklin jipprova joqtol lilu nnifsu, u jgħid: Int tirbaħ, M Poirot! Imma ta ’min jipprova! u joħroġ awtomatiku żgħir minn butu, iżommha għal rasu u jispara. M'hemm l-ebda risposta. Il-qaddej ta ’Poirot qabad lil butu u neħħa l-balal. Poirot jgħidlu: Le, Sur Clarke, l-ebda mewt faċli għalik.
8. L-affari ta ’Cust ma’ Lily Marbury
Dramma tat-TV: Il-Landlady Mrs Rose Marbury tfarraf lil bintha Lily Marbury (Anya Chalotra) għas-sess u dak kollu li jistgħu jixtiequ l-gentleman lodgers tagħha, iżda Lily u Cust jibdew jaqgħu romantikament għal xulxin. Meta l-pulizija jaslu biex jarrestaw lil Cust, Lily tgħinu jagħmel ħarġa u wara jistenna ħdejn is-sodda wara l-operazzjoni tal-moħħ.
Novella: Il-boarding house hija ħafna inqas kerha fir-rumanz oriġinali, u t-tifla ta ’sid il-padrun Lily hija pimped għas-sess; tgħix ħajja ‘rispettabbli’ u għandha għarus. Imma tħossha dispjaċuta għal Cust, speċjalment wara li l-għarus tagħha jgħid lill-pulizija li jista 'jkun ABC, u jċempillu fuq it-telefon biex iwissi li l-pulizija jinsabu fi triqthom. Wara li l-innoċenza tiegħu tkun ippruvata, Cust jgħid lil Poirot: Irrid nagħti rigal sabiħ tat-tieġ lil Lily Marbury - tifla għażiża.
9. Donald Fraser u Megan Barnard
Dramma tat-TV: Donald Fraser diżgustanti kien qed joħroġ ma 'Megan Barnard, iżda tefagħha għal oħtha l-isbaħ Betty Barnard - li fil-fatt kienet interessata biss fil-pakkett tal-paga tiegħu u kienet okkupata tara rġiel oħra u timtedd ma' wiċċu. Megan kienet imweġġa ’ħafna, u Donald għorik il-melħ fil-ferita billi qalilha li kellha tagħmel aktar sforz biex timpressjonah.
Wara l-mewt ta ’Betty, Megan tkompli tiġri wara Donald u tagħmel skużi għalih. Imma meta jiddeċiedi li jiżżewwiġha wara kollox, hi tirrealizza x’inhu raġel orribbli u tagħmilha l-getaway. Hurrah!
Novella: Donald Fraser kien imqaxxar b’Betty u kien imdejjaq bl-involviment tagħha ma ’rġiel oħra - iżda xorta insista li kienu maħbuba. Madankollu, wara l-mewt tagħha jibda jaqa 'għal oħtha Megan (li dejjem kellha tgħanniqa sigrieta fuqu). Bl-inkoraġġiment ta ’Poirot, huwa jiddikjara l-imħabba tiegħu.
10. L-alibi ta 'Custer
Dramma tat-TV: Lily Marbury tammetti - eżattament ma 'Poirot - li Cust għandu alibi għal wieħed mill-qtil, minħabba li kellu prenotazzjoni magħha ftit wara u ma setax jagħmel id-dar fil-ħin.
ideat tad-disinn tal-bieb tal-closet
Novella: Fl-istorja oriġinali, Cust fil-fatt MHUX preżenti għall-qtil kollu, għax - għad-diżappunt ta ’Franklin - għandu alibi għal-lejl tal-qtil ta’ Bexhill. Il-pulizija għadha żgur li hu l-qattiel, iżda Poirot għandu d-dubji tiegħu.
11. Qbid ta ’Cust u tkabbir tal-moħħ
Dramma tat-TV: Cust għandu tkabbir f'moħħu li qed jikkawża dawn il-qbid u assenzi dejjem aktar perikolużi. It-tobba joperaw biex ineħħu t-tkabbir u Lily tpoġġi ħdejn is-sodda tiegħu.
Novella : Cust ibati mill-epilessija u uġigħ ta 'ras estrem, għalkemm Poriot għandu soluzzjoni faċli għal dan ta' l-aħħar: Xi ngħidu dwar żjara lil oculist. Dawk l-uġigħ ta 'ras, huwa probabbilment li trid nuċċalijiet ġodda ...
U filwaqt li ma jtemmx l-istorja b'interess ta 'mħabba, Cust huwa kuntent li jbiegħ l-istorja tiegħu lill-gazzetti għal bosta mijiet ta' liri.
ReklamDan l-artikolu ġie ppubblikat oriġinarjament f’Diċembru 2018