L-adattament għat-TV ta ’The Little Drummer Girl s’issa żamm mill-qrib ħafna mal-plott tar-rumanz ta’ l-ispjuna ta ’John le Carré fl-1983. U għalkemm l-istorja ġiet mirquma hawn u hemm, id-drama tal-BBC tibqa 'fidila għall-materjal mis-sors tagħha, anke tissellef djalogu direttament mill-paġni tal-ktieb.
xiri oculus quest 2Reklam
Imma meta niġu għall-aħħar episodju, hemm xi bidliet sottili - iżda sinifikanti - li jitfgħu dawl differenti fuq Charlie, Becker, Kurtz u l-vjaġġ tagħhom.
- Iltaqa ’mal-kast ta’ The Little Drummer Girl
- The Little Drummer Girl: awtur John le Carré cameos bħala wejter Awstrijak fl-episodju 3
- Żomm ruħek aġġornat bil-newsletter ta ’RadioTimes.com
Allura t-tmiem tat-TV kif inhu differenti mir-rumanz? Naqraw il-klassika ta '600 paġna Le Carré, u dan sibna ...
Kurtz qatt ma naqas meta qatel lil Khalil
Fl-aħħar episodju, hekk kif Charlie (Florence Pugh) wasal biex imexxihom direttament lejn Khalil, l-ispymaster Iżraeljan Kurtz (Michael Shannon) jipprova jibdel il-pjan - b’mod immens sinifikanti. Huwa ma kienx induna li Khalil kien se jieħu t-tleqqija bħal din lil Charlie u issa jħoss opportunità.
Il-mewġa tal-moħħ ta 'Kurtz hija din: x'jiġri jekk, minflok jaqbdu jew joqtlu lil Khalil, huma ġiegħlu lil Charlie imur moħbi u jibqa' ħdejh? Aħna nħalluhom jiġru, jgħid hu. Għata fil-fond. Se jkollnaha ħdejh hekk kif isir il-mexxej tal-poplu tiegħu.
Opposta għal din l-idea hemm Gadi Becker (Alexander Skarsgård) li huwa skandalizzat bl-idea li jittradixxi l-fiduċja ta ’Charlie u jpoġġiha f’xi aktar periklu. Ma tistax tagħmilha hekk, huwa joġġezzjona, furijuż.
Din l-idea qatt ma tinbet fir-rumanz. Minflok, l-Iżraeljani huma magħqudin li jridu jeħilsu minn Khalil b’mod permanenti, wara Charlie lura lejn il-moħħ terroristiku Palestinjan u jagħtuh struzzjonijiet biex jagħmel sinjal ladarba jkun rieqed.
Imma meta tintroduċi din l-idea fis-serje televiżiva, tqiegħed l-idea f'rasna: x'jiġri jekk Khalil qatt ma skopra l-qerq ta 'Charlie, u x'jiġri jekk qatt ma ġibed il-batteriji mill-arloġġ u qanqal is-sinjal? Kien ikompli Charlie maġenbu? Kurtz kien iħallih jilgħab? Aktar mistoqsijiet u aktar tmiem alternattivi jiġġebbdu 'l quddiem.
Tiċċara wkoll eżattament fejn jinsabu l-prijoritajiet ta ’Gadi Becker: il-protezzjoni ta’ Charlie minn aktar periklu, anke jekk dan ifisser li tibgħatha Khalil għal din il-lejl flimkien.
Is-sinjal tar-radju bl-arloġġ - u l-mewt ta 'Khalil
Il-plott bir-radju ta 'l-arloġġ jilgħab kważi eżattament kif jagħmel fir-rumanz - bi ftit differenzi kruċjali. Kemm fil-ktieb kif ukoll fis-serje televiżiva, ladarba l-bomba ‘titħawwel’ u Charlie sejjer lura lejn Khalil, Gadi taqleb ir-radju ta ’l-arloġġ tagħha għal replika li jkun fiha apparat ta’ traċċar.
Iżda mbagħad, fis-serje televiżiva, Gadi joħroġha b'ordnijiet li huma kompletament differenti minn dak li għadu kemm qallu Kurtz.
Bil-pjan il-ġdid tiegħu f’moħħu, Kurtz jgħid li Charlie għandu jibgħat is-sinjal ta ’emerġenza (joħroġ il-batteriji mir-radju u jaqta’ s-sinjal) biss jekk tkun f’periklu estrem dak il-lejl.
Iżda minflok, meta jgħaddi dawk l-istruzzjonijiet, Gadi jgħid lil Charlie biex joħroġ il-batteriji hekk kif Khalil ikun rieqed, f'liema punt hu se jiġri - u joqtol lil Khalil. Fi kliem ieħor, Gadi ddeċieda li ma jobdix lil sidu. Il-lealtà tiegħu lejn Charlie.
Snapshot tal-aġġornament tal-minecraft
Fl-aħħar mill-aħħar, huwa Khalil li bla ma jaf jiskatta s-sinjal ta 'emerġenza. Huwa joħroġ il-batteriji mir-radju ta 'l-arloġġ biex juri punt kruċjali: ma kellu jkun qed jaħdem xejn, billi ra kif ħa l-batteriji mir-radju ta' l-arloġġ (oriġinali) tagħha meta ma kinitx tħares. Oops! Fi tifqigħ Gadi u l-bqija tal-gang tiegħu biex jisparaw lil Khalil għall-mewt u jsalvaw lil Charlie.
B'kuntrast, fil-ktieb, hemm inqas frizzjoni bejn Kurtz u Gadi - imma fil-fatt hemm ħafna AKTAR periklu dwar jekk Charlie hux se jgħaddi ħaj minn dan il-laqgħa.
Fil-ktieb, is-sinjal ta 'emerġenza huwa li tagħfas il-buttuna tal-volum fuq ir-radju ta' l-arloġġ ladarba Khalil ikun rieqed. Imma qabel ma Charlie tagħmel dan (jekk qatt kienet se tagħmel fil-fatt), Khalil jibda jissuspetta:
'Allura x'inhu l-ħin jekk jogħġbok Charlie?' Reġa 'staqsa, b'ħeffa terribbli. 'Ġentilment avżani, mill-arloġġ tiegħek, liema siegħa tal-ġurnata hi.'
Għaxra sa sitta. Aktar tard milli ħsibt.
Din hija aħbar ħażina, għax - bħal fis-serje televiżiva - huwa kien neħħilha l-batteriji mir-radju tal-arloġġ oriġinali mingħajr ma kienet taf. Iżda fir-rumanz, hija aħbar ħażina speċjalment għaliex Khalil issa qiegħed iżomm ir-radju ta 'l-arloġġ u qed jikkunsidra bil-qawwa li joqtolha. U m'għandha l-ebda mod biex tibgħat is-sinjal ta 'emerġenza.
B'xorti tajba, Gadi jirrealizza xi tfisser meta Khalil joħroġ il-batteriji (li fir-rumanz mhix sinjal ta ’emerġenza) u jgħaġġel biex joqtol lill-għadu tiegħu, u jsalva l-ħajja ta’ Charlie.
Il-bumbardament kien fil-fatt f’Münich, mhux f’Londra
Fl-adattament għat-TV, Charlie ssib ruħha lura d-dar f'Londra għad-debutt kbir tagħha ta 'bumbardament. Hi għandha tgħin biex tisraq il-bagalja tal-professur Iżraeljan Irene Minkel, u mbagħad tirritornaha lill-akkademiku fil-ħin għat-taħdita tagħha ta ’profil għoli.
Filwaqt li taparsi hija Afrikana t’Isfel imsejħa Imogen, hija għandha tevita l-gwardji billi ssostni li din il-bagalja msakkra fiha t-test importanti għall-avveniment ta ’dik il-lejla. Fil-5.30, se jisplodi u joqtol lil Minkel u tagħbija sħiħa ta 'membri tal-udjenza fl-università.
Fir-rumanz, l-ibbumbardjar fil-fatt iseħħ f'Münich, u l-vjaġġ ta 'Charlie huwa ħafna iktar imħawwad - sabiex tkun tista' tara għaliex dan ġie razzjonalizzat.
Il-Kmandant Picton (il-brillanti Charles Dance) jagħmel dehra ħafna iktar kmieni fil-ktieb, b’Kurtz jużah biex jiġbor lil Charlie fid-dirgħajn taċ-ċellula tat-terrur Palestinjana billi jpoġġi l-pulizija warajha. Imbagħad tinġabar flimkien mal-Libanu u l-kamp tar-refuġjati u l-kamp tat-taħriġ, qabel ma tintbagħat lejn Münich biex joqtol lill-Professur Minkel (oriġinarjament raġel).
nisġiet hairstyle irġiel
Hawnhekk, Kurtz jaħdem ma 'l-imħallef qadim tiegħu Dr Alexis biex jinterċetta l-bomba u jibdilha bi finzjoni, waqt li jqajjem splużjoni żgħira u joħroġ rapporti qarrieqa ta' fatalitajiet biex Khalil jemmen li l-ibbumbardjar irnexxa.
Charlie ma tmurx lura Londra qabel ma jintemm kollox, meta l-psikologi Iżraeljani jiddeċiedu li hija stabbli biżżejjed biex tkompli l-ħajja ċivili tagħha.
Ir-riunjoni oriġinali ta ’Charlie u Joseph
Kif iħoss verament Joseph (magħruf ukoll bħala Gadi) dwar Charlie? Dak huwa wieħed mill-enigmi kbar fiċ-ċentru ta 'The Little Drummer Girl. U fl-aħħar tal-istorja jkollna tweġiba - ta ’xorta.
Fil-verżjoni televiżiva tal-ġrajjiet, Joseph jibgħatilha pakkett sigaretti waqt li tkun qed tirkupra f’Iżrael, bil-moħbi tagħtiha l-indirizz Ġermaniż tiegħu. Charlie jżuruh hemm u jsibuh jieħu ħsieb il-ġnien tiegħu. Huwa qbiż, imma kuntent jaraha - u flimkien imorru fid-dar, b’Joseph jieħu t-tepla u t-tazza tat-te miegħu.
Huwa tmiem kwiet u sodisfaċenti għal storja drammatika: iż-żewġ eroj tagħna jagħmlu bħal xulxin wara kollox.
Allura l-affarijiet kif jispiċċaw fir-rumanz?
Fit-test oriġinali, John le Carré joqgħod iktar fuq it-tqassim mentali totali u totali li jgħaddi minnu Charlie ladarba jsir l-att. Ma tistax tirkupra u ma tistax tikkonnettja mat-talent tagħha bħala attriċi, il-karriera tagħha qed tonqos u l-ħsibijiet tagħha huma mqassmin.
gta xbox iqarrqu
Ġużeppi wkoll għandu l-perjodu ta ’turment tiegħu; f'ħin minnhom waqt l-operazzjoni jitlaq mill-Lvant Nofsani, iżur kampijiet u rħula u kibbutzes. Wara li jirritorna Berlin huwa jżomm f'wiċċ l-ilma f'vakwu, u jiċħad lilu nnifsu kull pjaċir.
Iżda mbagħad, lejl wieħed, Charlie jħares lejn l-udjenza waqt li tkun fuq tour teatrali ħażin, u Joseph qiegħed hemm jistennieha. Huma jingħaqdu mill-ġdid barra t-teatru. U hawn kif jispiċċa r-rumanz:
Kienet tistrieħ fuqu u kienet taqa ’kieku ma kienx iżommha daqshekk sod. Id-dmugħ tagħha kien nofs għamaha, u kienet qed tisma ’minn taħt l-ilma. Jien mejta, hi baqgħet tgħid, jien mejta, jien mejta. Imma deher li riedha mejta jew ħajja. Maqfulin flimkien, huma telqu skomdi tul il-bankina, għalkemm il-belt kienet stramba għalihom.
Hija konklużjoni morra ħelwa, li ssuq id-dar eżattament kemm hu miksur kull wieħed minnhom. Iżda għall-inqas huma flimkien fl-aħħar ...
ReklamDan l-artikolu ġie ppubblikat oriġinarjament fit-2 ta ’Diċembru 2018