għawm mgħaġġel iqarrqu
Bah, humbug ma jkoprihiex sewwa. L-adattament il-ġdid tal-BBC ta ’A Christmas Carol ħarġet mill-mudell Dickensjan tradizzjonali favur lingwaġġ aktar anakronistiku u oħxon - mossa li wriet diviżjoni mal-udjenza tagħha.
Reklam
Is-serje ta ’tliet partijiet, imxandra fuq BBC One, hija bbażata fuq in-novella klassika ta’ Charles Dickens Victoria dwar Ebeneezer Scrooge, il-miser li jobgħod il-Milied li lejla xitwa waħda jżuruh tliet spirti.
Il-kast jinkludi lil Guy Pearce (Memento) bħala Scrooge, Andy Serkis (Gwerra għall-Pjaneta tax-Xadini) bħala l-Ispirtu tal-Milied Passat u Stephen Graham (Dan huwa l-Ingilterra) bħala Jacob Marley.
Wara li xxandar l-ewwel episodju, madankollu, bosta telespettaturi ħadu Twitter biex jikkummentaw dwar il-lessiku mġedded tal-programm ...
Christmas Carol (BBC1) deher tajjeb, imma adattament ta 'Dickens li fih il-kelma F u referenza għad-Derby Epsom? Insaqsik.
- Philip Champion (@Phil_Champion) 22 ta 'Diċembru, 2019
B'ħarsa 'l quddiem għall-episodju 3 ta' #AChristmasCarol meta Tim Ċkejken jasal biex jgħid 'Alla f **** ING jberikna, kulħadd'
- Dylan Roberts (@ dylan6roberts) 22 ta 'Diċembru, 2019
#AChristmasCarol wiċċi meta scrooge ma qalx jekk jippreferux imutu, huma aħjar jagħmlu dan, u jnaqqsu l-popolazzjoni żejda pic.twitter.com/aQwGyfErI4
- lila (@lilahatesizzy) 22 ta 'Diċembru, 2019
ismijiet u tifsiriet alla
Christmas Carol bil-ġurament u l-mitturazzjoni huwa aġġornament interessanti iżda l-BBC messu kien verament kuraġġuż u stabbilixxaha fil-ġurnata preżenti, b'Bob fuq kuntratt ta 'żero sigħat u l-familja tiegħu fil-faqar tal-fjuwil #AChristmasCarol
- Rik (@thoughtcat) 22 ta 'Diċembru, 2019
Xi nies malajr indikaw ix-xebh bejn Scrooge u Withnail ta 'Pearce, il-misantropu ta' Richard E. Grant b'ħalq ħażin, li jilbes trenchcoat mill-film tal-kult Withnail u I:
Withnail ħafna. Kien qed jistenna domanda għall-ifjen inbejjed magħrufa mill-umanità #AChristmasCarol
kif tagħmel id-demm f'alchemy ftit- Penelope Pendragon (@PenPendragon) 22 ta 'Diċembru, 2019
Il-fatat ta ’Withnail #AChristmasCarol pic.twitter.com/qg7nL04kIi
- Faye Hatcher (@fayehatcher) 22 ta 'Diċembru, 2019
Christmas Christmas inkiteb minn Steven Knight, il-vuċi kreattiva wara s-serje ta ’kriminalità tal-BBC Peaky Blinders - li tista’ tirrappreżenta xi wħud mill-bidliet ikbar.
Minkejja dan, l-adattament jibqa ’fidil għat-test oriġinali b’ħafna modi, anke billi jinkludi xi figuri min-novella li ġeneralment jitħallew barra minn adattamenti tal-iskrin - bħal Ali Baba ta’ Kayvan Novak, li jidher lil Scrooge meta jirrevedi lilu nnifsu li jħobb il-kotba tiegħu stess.
numri li jfisser imħabba
Ħafna li raw l-ewwel episodju baqgħu impressjonati b’dak li raw, billi semmew iċ-ċinematografija attiva u burdata, u qajmu tifħir fuq l-ispettaklu fuq il-midja soċjali ...
Verament ħadt gost bl-ewwel episodju mudlam u ffilmjat sew #AChristmasCarol starred Guy Pearce, Stephen Graham u Andy Serkis. Din il-verżjoni l-ġdida tal-klassiku ta ’Charles Dickens inkitbet minn Steven Knight (Peaky Blinders) u tinkludi lil Tom Hardy bħala l-produttur eżekuttiv. pic.twitter.com/kr5htk18Op
- Tony Kinson (@mrkinski) 22 ta 'Diċembru, 2019
Ara naqra, kemm hi tajba Christmas Carol. GUY Pearce u Stephen Graham mitfugħa b'mod brillanti ????
- Elizabeth ta 'Warwick (@ oshaymoishe1) 22 ta 'Diċembru, 2019
Divertenti li jara lin-nies jispiċċaw minn Guy Pearce jgħidu li Scrooge mhuwiex Aussie..L-anqas Guy Pearce..Twieled fl-Ely Cambridgeshire..L-Ingilterra. #AChristmasCarol
- @llllVetiverllll (@llllVetiverllll) 22 ta 'Diċembru, 2019
kif iltqajt ma’ missierek
Christmas Carol fuq il-BBC kien brillanti. Għoġobni t-toni skuri u l-idea qasira tal-passat ta 'Scrooge. Guy Pearce u Stephen Graham kienu brillanti Ma jistgħux jistennew iż-żewġ episodji li ġejjin. #AChristmasCarol
- Mark Bonner (@markgbonner) 22 ta 'Diċembru, 2019
Il-bidliet jikkostitwixxu aġġornament tant meħtieġ tar-rakkont essenzjalment skur ta ’Dickens, jew biċċerija sagrilega ta’ biċċa letteratura klassika? Fl-aħħar mill-aħħar huwa f'idejn kulħadd li jiddeċiedi waħdu - għalkemm il-kittieb Matt Haig seta 'kellu l-kelma definittiva dwar il-kwistjoni:
ReklamMa rridx inkun purista letterarju imma Dickens kiteb A Christmas Carol dwar muppets u kwalunkwe verżjoni mingħajr muppets sempliċement iħoss intrinsikament ħażin għalija.
- Matt Haig (@ matthaig1) 22 ta 'Diċembru, 2019
Christmas Carol ikompli fid-9pm illejla (it-Tnejn, 23 ta 'Diċembru) fuq BBC One