Susie Dent kellha ħames snin meta skopriet l-imħabba tagħha għall-kliem, taqra t-tikketti fuq il-fliexken tax-xampù fil-ħin tal-banju. Innutajt li l-ingredjenti nkitbu b’lingwi differenti u bdejt naħseb liema kliem jikkorrispondu ma ’liema. Jien kont affaxxinat bil-forma tal-kliem anke qabel ma kont naf xi jfissru, tgħid hi.
Reklam
Sa tmien snin, id-dahar tal-karozza tal-familja sar is-sede tat-tagħlim tagħha. Minflok ma nieħu ġugarell jew ktieb ta ’finzjoni fuq vjaġġ twil, kont nieħu kotba ta’ vokabularju Ġermaniż u Franċiż, u kont nistabbilixxi miri li nitgħallem ċertu numru qabel ma naslu fid-destinazzjoni tagħna. Iktar ma jkun twil il-vjaġġ, iktar kont kuntenta.
Imxi 'l quddiem tmien snin għall-iskola tal-kunvent u rwoli mixtieqa tas-sitt forma. Tant ridt inkun kaptan tad-dar jew kap ta 'xi sport jew ieħor. Fl-aħħar wasal għand il-librar ewlieni, u ġie għandi. Kien ċar li kien l-irwol l-iktar ġeografiku u l-iktar imdejjaq fuq il-lista u niftakar li kont mort mort - imma bil-moħbi kuntent.
Illum, bi grad ta ’lingwi moderni minn Oxford u masters fil-Ġermaniż mill-Università ta’ Princeton fl-Istati Uniti, Dent hija magħrufa l-iktar għal Channel 4’s Countdown u l-aħwa bawdier tagħha Eight Out of Ten Cats Does Countdown. Hija l-padruna tal-kliem, għalkemm l-ospitant Jimmy Carr probabbilment jgħid dominatriċi.
Dent jgħid: Meta beda l-ispettaklu għall-ewwel darba, Jimmy kien jirrispetta ħafna u ma tantx ħassejtni parti minnu. Imma issa qiegħed jagħmilni biex inkun xi tip ta 'vizzju tas-sess jew, taf, tassew fis-skjavitù jew xi ħaġa oħra. U nippreferi ħafna dak. M'inix estrovert tal-brazen, imma m'inix daħka jew imċajpar kif in-nies jistgħu jaħsbu. Huwa dwar kif tidħol - tkun parti mit-tribù.
Kif nidħlu fl-użu tagħna tal-lingwa esklussiva fuq il-post tax-xogħol hija t-tema tal-ktieb il-ġdid tagħha, Dent’s Modern Tribes: The Secret Languages of Britain. Il-mara ta ’51 sena ta’ żewġ tfajliet ma taqbilx mat-tribù li l-ewwel snin tagħha setgħet issuġġeriet. Hija erudita, iżda mhux għolja. Tħobb l-Ingliż, iżda tħaddan l-Amerikaniżmu. Hija tiddependi fuq il-kliem u l-oriġini tagħhom, iżda tippreferi taqra b'leħen għoli bil-Ġermaniż. Fuq kollox, jekk qatt kellha pedant intern, issa hija mkeċċija sewwa.
L-unika ħaġa - minbarra suppożizzjonijiet dwar il-Ġermaniż - li għandi nikkontesta spiss hija li n-nies jassumu li l-lessikografi huma protetturi ħarxa tal-lingwa meta fil-fatt xogħolna hu li ma npoġġux għatu fuqu. Samuel Johnson, fid-dizzjunarju tiegħu, telaq biex jiffriża l-lingwa, biex b'xi mod jissakkar fil-purità tagħha. Imma anke hu rrealizza li ma tistax taqbad lingwa, ma tistax tinkorporaha. Kif poġġieh, 'Int tista' ukoll tħabbat ir-riħ. '
Għal Dent, li tħalli l-lingwa tevolvi tfisser li tilqa ’kliem u frażijiet minn madwar l-Atlantiku. Naf li n-nies se jobogħduni għal dan, imma jien inħobb l-Amerikaniżmu. L-ewwelnett, persentaġġ kbir ta 'Amerikaniżmu kienu fil-fatt tagħna biex nibdew. Huma ħaduhom, u tlifniehom, u issa narawhom bħala xi tip ta ’travestiment, imma fil-fatt, Shakespeare uża‘ gotten ’. Ix-xoffa iebsa ta 'fuq, min-naħa l-oħra, intużat għall-ewwel darba fl-Amerika. Naħseb li għandna niftakru li l-Ingliż qajjem kliem minn kull ilsien li qatt iltaqa ’miegħu.
Hemm ritmu u melodija fil-vuċi tagħha meta tkun fluss sħiħ. Żewġ karatteristiċi, żgur, li huma neqsin mill-Ġermaniż mitkellem? Frowns frowns. Il-Ġermaniż dejjem ħass il-lingwa li ġejja għaliha. Ingħata żmien iebes ħafna minn ħafna nies talli kerha u guturali. Fil-fatt, hija waħda mill-iktar lingwi melodiċi u liriċi madwar. U l-letteratura Ġermaniża hija tal-għaġeb. Għalija huwa biss teżor.
Għalkemm dent mhuwiex gwerrier kliem stil Boudicca, xi pronunzji u kliem għadhom rankle. Nies li jgħidu misschee-vee-ous minflok miss-chiv-us joffenduni għal xi raġuni, u jien ma nħobbx il-bozza u l-scrofula [forma ta 'TB]. Min-naħa l-oħra, il-kelma favorita tal-lum hija flippercanorious, li tfisser meraviljuża.
Il-Dent adult tilbes in-nerdish tagħha ftit iktar ħafif minn dik li qabel kienet l-iskola tagħha. Sakemm, jiġifieri, nistaqsi b'liema ktieb hi tkun trid tkun imżewweġ fuq gżira deżerta. L-Oxford English Dictionary mingħajr dubju, tiġi t-tweġiba bla ebda żball. Nikkonsultah kuljum. Kull kelma hija storja fiha nnifisha, flimkien ma 'tiskopri ħafna ħaġar prezzjuż li għandna nużaw aktar spiss minħabba li huma sabiħ ħafna. Dan kollu juri: tista 'tieħu lit-tifla barra mill-klassi, imma ma tistax tieħu klassi mit-tifla ...
ReklamDent’s Modern Tribes minn Susie Dent hija disponibbli issa