B'Emma Thompson fil-kast ta' A Christmas Crow bħala Elizabeth I, il-kittieb Ben Elton ma setax jirreżisti li jirreferi għall-karattru tagħha Love Actually Karen.
Upstart Crow, il-kummiedja rollicking ta’ Ben Elton iċċentrata fuq William Shakespeare ta’ David Mitchell, ma setgħetx tirreżisti ftit fiċ-ċajta fl-ispeċjali staġjonali A Christmas Crow.
Emma Thompson tistiedna fl-ispeċjali tal-Milied tal-BBC. Il-kittieb u l-attriċi doppja rebbieħa ta' l-Oscar jinzerta wkoll li hija famuża talli deher f'Love Actually favorita oħra ta' Yuletide bħala l-mara tradita Karen.
Love Attly ovvjament inkiteb minn Richard Curtis, is-sieħeb tal-kitba ta 'Elton fuq Blackadder, li għamel paraguni ma' Upstart Crow.
Xorta waħda, fil-mara ta 'Upstart Crow Will Anne (Liza Tarbuck) tpoġġiet fl-istess sitwazzjoni bħal Karen in Love Actually: li tiskopri bil-moħbi necklace mixtrija minn żewġha għall-Milied fil-fatt ma kinitx maħsuba għaliha.
F'mess pjuttost ispirat, Anne wieġbet għall-aħbarijiet b'mument kwiet ta 'riflessjoni ta' diqa fil-kamra tas-sodda tagħha, li tirrifletti x-xena Love Actually.
Hawn Anne...
U hawn hu l-mument fl-Imħabba Attwalment...
Hekk kif Karen semgħet interpretazzjoni bil-mod ta’ Both Sides Now ta’ Joni Mitchell biex tgħin biex tlaħħaq mal-uġigħ tat-tradiment, hekk għamlet Anne – bil-mużika titkanta minn menstrel Tudor f’Upstart Crow.
Hi anke tagħmel l-istess diskors ta’ Karen meta tikkonfronta lil żewġha: ‘Tistenna biex issir taf jekk hijiex biss ġiżirana, jew jekk huwiex sess u ġiżirana, jew jekk l-agħar minn kollox ġiżirana u mħabba? Kieku tibqa’, taf li l-ħajja dejjem tkun xi ftit agħar? Jew taqta' u tiġri?'
Għalkemm ovvjament, hemm differenza waħda kbira: Will Shakespeare fil-fatt m'għandux disinji fuq Elizabeth I: jaf li jrid iġibha rigal biex iwaqqafha tqatta' rasu.