Fight Club seta’ ħareġ aktar minn għoxrin sena ilu, iżda l-film ta’ David Fincher kien fiċ-ċentru ta’ kontroversja kbira fl-aħħar ġimgħat.
Speċifikament, dik il-kontroversja tirrelata mat-tmiem tal-film, li reċentement deher li kien mibdul fl-edizzjonijiet Ċiniżi tal-film - qanqlet għajta minn fannijiet madwar id-dinja.
1920 libsa faxxinu
Skont ir-rapporti, it-tmiem oriġinali issa ġie rrestawrat – iżda biex jgħinek tħeġġiġ bil-kontroversja, ddeskrivejna dak kollu li għandek bżonn tkun taf dwar il-Fight Club li jintemm hawn taħt.
Ikseb newsletters esklussivi tal-films mit-tim editorjali tagħna rebbieħ tal-premjijiet
Irreġistra biex tirċievi twissijiet għal aħbarijiet, reviżjonijiet u rakkomandazzjonijiet tal-films
. Tista' tneħħi l-abbonament fi kwalunkwe ħin.It-tmiem tal-Fight Club spjegat
It-tmiem ta’ Fight Club jinkludi wieħed mill-aktar twists memorabbli fiċ-ċinema – meta jiġi żvelat li l-karattru ta’ Brad Pitt Tyler Durden fil-fatt mhu xejn għajr l-alter ego immaġinarju tan-narratur (Edward Norton), u bħala tali, l-atti kollha. mwettqa minn Durden kienu fil-fatt l-azzjonijiet tiegħu stess.
Imbagħad joħroġ li waqt li adotta l-persuna ta’ Durden, in-narratur kien fassal pjanijiet biex iħassar id-dejn b’mod permanenti billi jeqred għaxar binjiet tal-banek li fihom ir-rekords tal-karti ta’ kreditu. In-narratur inizjalment jipprova jwaqqaf dan il-pjan, u joqtol l-alter ego tiegħu fil-proċess billi jispara lilu nnifsu, iżda huwa tard wisq - u l-bombi jisplodu, bin-narratur u t-tfajla tiegħu Marla (Helena Bonham Carter) jaraw bil-kalma. fuq kif il-bini huma minfuħa.
X'inhuma t-truf alternattiv ta' Fight Club?
Fil-verżjoni li kienet disponibbli fiċ-Ċina, filwaqt li ħafna mit-tmiem kien inżamm intatt - pereżempju, ir-rivelazzjoni dwar Durden u x-xena tal-mewt tiegħu - kien hemm bidla kbira waħda fl-aħħar nett.
Ix-xena li fiha n-narratur u Marla jaraw kif il-bini jisplodu tinqata’ kompletament, mibdula b’test li jispjega: ‘Il-pulizija malajr dehret il-pjan kollu u arrestat il-kriminali kollha, u b’suċċess ma tħallix li l-bomba tisplodi.’
tabella tal-kampjonat ta' brondby
Il-messaġġ ikompli: 'Wara l-proċess, Tyler intbagħat f'ażil tal-lunja fejn kien qed jirċievi trattament psikoloġiku. Huwa ħareġ mill-isptar fl-2012.
Kif jispiċċa l-ktieb Fight Club?
It-tmiem emblematiku tal-film fil-fatt ma jitneħħax direttament mir-rumanz, li jagħlaq b'mod kemmxejn differenti. Fil-ktieb, wara li n-narratur jispara lilu nnifsu – bl-intenzjoni li joqtol lil Durden – jiswied u jqum fi sptar mentali, jemmen li issa jinsab fis-sema.
B’mod kruċjali, imbagħad jiġi żvelat li l-alter ego tan-narratur għadu jista’ jirritorna, b’impjegati tal-isptar javviċinawh u jispjegaw li huma membri tal-Proġett Mayhem u li jistennew li Tyler jerġa’ lura.
Interessanti, l-awtur Chuck Palahniuk reċentement irrimarka: 'L-ironija hi li l-mod kif bidluha ċ-Ċiniżi, allinjaw it-tmiem kważi eżattament mat-tmiem tal-ktieb, għall-kuntrarju tat-tmiem ta' Fincher, li kien it-tmiem viżwali aktar spettakolari. Allura b'xi mod, iċ-Ċiniżi ġabu t-tmiem lura xi ftit fil-ktieb.'
X'ġara mill-Fight Club li jispiċċa fiċ-Ċina?
Il-kontroversja reċenti ħarġet għall-ewwel darba lejn l-aħħar ta’ Jannar, meta t-telespettaturi Ċiniżi nnutaw il-bidliet fil-film wara li kien miżjud mal-librerija tal-pjattaforma ta’ streaming Tencent Video. Il-bidliet saru għal raġunijiet ta’ ċensura – biex juru l-awtoritajiet li qed jirbħu – u bla sorpriża kkawżaw għajta kbira.
Dan issa wassal biex Tencent Video jirrestawra t-tmiem oriġinali, għalkemm il-verżjoni l-ġdida għadha mhix verżjoni kompletament mhux maqtugħa tal-film – b’xena ta’ sess bejn Tyler u Marla tneħħiet minħabba nudità.
Fight Club bħalissa qed tistrimja fuq Netflix, Amazon Prime Video u Disney Plus fir-Renju Unit. Iċċekkja aktar mill-kopertura tal-Films tagħna jew żur il-Gwida tat-TV tagħna biex issir taf x'għandek tara llejla.