Michael Hodges jitkellem ma' Alison Steadman dwar kif tagħmel pupazzi, il-kummiedja l-ġdida tagħha dwar ir-radju, Relativity, u kif hi mhux se terġa' lura għall-palk tat-teatru.
Alison Steadman ilha tfassal. Ma stajtx noħroġ u mmur nixtri, tgħid mid-dar tagħha fit-tramuntana taʼ Londra. Għalhekk nagħmel pupazzi u kostumi minn biċċiet u biċċiet qodma li għandi d-dar. I love it.
Steadman ma semmiex pupazzi fil-bidu tal-illokkjar. Imbagħad, qalet l-istilla tal-kummiedja ta’ Radio 4 Relativity Radju Times kienet tgħaddi bil-gin and tonics u tara l-għasafar tagħha. Xhur wara, Steadman jammetti li ma kinitx qed tħossha ferrieħa daqskemm kienet tinstema. Kont qed nibża’, jgħid l-attur ta’ 73 sena. Inħobb il-kumpanija. Għandi bżonn ħbieb madwari biex ifarrġuni u għandi bżonn inkellem lill-familja tiegħi.
Steadman għamlet uħud mill-aktar xogħol memorabbli tagħha f'ambjent tal-familja: Mrs Bennet f'Pride and Prejudice, Pam Shipman f'Gavin & Stacey, Edith flimkien ma' John Cleese f'Hold the Sunset. Issa hija lura fit-tielet sensiela ta’ Relativity, is-sensiela ta’ Richard Herring dwar tliet ġenerazzjonijiet tal-istess familja. Hija tinterpreta lil Margaret, mart Ken ta’ Phil Davies. Binhom, Ian, huwa interpretat minn Aringi: Richard huwa raġel daqshekk kbir, tgħid. Huwa għandu sħana reali dwaru.
Steadman jidher li jogħġob lil kull min tidher magħha – kont inħobb naħdem ma’ John Cleese – iżda l-kummiedja tar-radju hija l-pjaċir kbir tagħha. Jien l-aktar kuntenti meta nkun fl-istudjo mal-atturi kollha. Dan huwa parzjalment, jammetti Steadman, għaliex hi m'għandhiex għalfejn timmemorizza l-iskrittura.
Il-linji tat-tagħlim, tammetti, hija waħda mill-affarijiet li saret aktar diffiċli hekk kif tixjieħ - u kkaġunalha xi wġigħ tal-qalb. Iltqajt ma’ ġurnalist sentejn ilu waqt party u staqsa, ‘Kif sejrin il-linji?’ Jien għedt, ‘Dieħni għaxar darbiet iktar, imma nista’ nagħmel dan.’ U poġġa xi ħaġa bħal ‘Alison Steadman’. titlef il-memorja tagħha għal żmien qasir” fil-karta. Kien orribbli, u qerditni biss.
Hija kuntenta li tammetti li tħoss is-snin b'modi oħra. Ma nistax nagħmel aktar ħidma. Għajjien, tgħid hi. F'daqqa waħda, fis-70 sena tiegħek, inti tmur, 'Aha. Nirċievih.’ Issa nsib lili nnifsi naċċetta li ma nistax nagħmel dan u ma nistax nagħmel hekk. Jien pjuttost kuntent. Mhuwiex orribbli, bl-ebda mod.
Alison Steadman fi
Huwa biss il-vjaġġ tal-ħajja. Niftakar meta kelli madwar 14-il sena, daħħalt f’djarju, ‘Naħseb li x’aktarx se mmut meta jkolli 35’, u dakinhar dak deher antik, tassew antik. Huwa biss ġenn, hux?
Bħal Margaret fir-Relattività, Steadman hija nanna nfisha. Freddy ta’ tliet snin huwa binha Toby li, flimkien ma’ ħu Leo, kien il-prodott taż-żwieġ tagħha ta’ 28 sena mal-kittieb u produttur tal-films Mike Leigh. Jiena nadurah assolutament, jgħid Steadman, li jiżvela li l-fatt li tagħmel affarijiet għal Freddy żammha f'sensiha waqt l-illokkjar. Għamiltlu pupazz tal-kartapesta Mr Punch. Għandek bżonn biss gazzetta, dqiq u ilma. Għadni ma għamiltx lil Judy, imma beħsiebni. Ma tistax ma jkollokx Mrs Punch, hux?
Huwa mhux adattat ħafna għall-età #MeToo, nissuġġerixxi. Punch mhuwiex bully vjolenti? Huwa nbidel issa. Ma jolqotx aktar lil martu f’rasu. Imma hu pjuttost tal-biża ', Freddy ma jogħġobx lilu. Meta wrejtu s-Sur Punch fuq FaceTime hu nxellef rasu 'l isfel u ħares lejn l-art, u ħsibt, ‘Hmm.’ Ibni qal, ‘Omm, poġġi s-Sur Punch bogħod. Huwa tal-biża’.’
Aktar kmieni fl-illokkjar Steadman kien f'film ta 'għaxar minuti għas-serje Unprecedented tal-BBC4, iffilmja x-xeni mas-sieħeb Michael Elwyn fuq iPhone. Hija ferħana bit-teknoloġija moderna. Hija aqwa, tgħid. Il-ġenituri tiegħi ma kellhomx linja fissa sakemm kelli 15 u kellek titlob permess biex tagħmel sejħa - kienet għalja. Imbagħad, meta tlaqt minn Liverpool biex immur l-iskola tad-drama, niftakar li ċċempel id-dar u kont qed tgħawweġ għall-muniti bil-ħoss tal-beep beep beep, li kien ifisser li ddaħħal aktar flus.
Fl-East 15 Acting School Steadman kienet imdawra minn nisa Essex, u aktar tard ġibdet l-aċċenti estwarini tagħhom għal Beverly, il-mara tad-dar suburbana ghastly iżda traġika fil-Leigh's Abigail's Party, l-ewwel suċċess kbir tagħha fuq it-TV fl-1977. Hija kienet diġà milqugħa għall-verżjoni tal-palk tagħha ta ' Beverly u, sal-2014, Steadman kien għadu qed jidher fil-West End. Issa sibt daqsxejn ta’ biża’ fuq il-palk, tgħid hi b’dispjaċir. Ma naħsibx li ser nerġa’ nagħmel teatru. Niftakar li kont f’Uncle Vanya [fl-1979] ma’ Ian Holm, li miet din il-ġimgħa. Kellu l-biża’ mill-palk u tkellimna dwarha. Kont qed naħseb, ‘Gosh, nistaqsi x’inhu dak. Dan kif jiġri?’ Issa jien qiegħed hemm jien. Inizjalment, għamilni imdejjaq ħafna, imma issa, naħseb, ‘OK, aċċettaha. Tista' tagħmel tele. Tista’ tagħmel ir-radju.’
Il-kast ta' Gavin u Stacey (BBC)
Nistaqsi lil Steadman liema mir-rwoli tagħha għandhom l-aktar minnha fihom – Beverly, Pam Shipman, Margaret in Relativity? Hija tagħżel hippy-dippy Candice Marie f'Leigh's Peerless Nuts f'Mejju. Intajjar xalpa fir-riħ u nimmaġina l-Kastell medjevali ta’ Corfe bin-nies kollha fil-fineries tagħhom, kien hemm ħafna minni f’dan, tgħid. Kien tant ilu, meta naraha, ma jidhirx lili. Jidher qisu xi ħadd ieħor.
Il-prestazzjoni live li jmiss tagħha se tkun fil-ġnien tagħha, fejn Steadman issa jista’ jiltaqa’ ma’ Freddy għal wirjiet ta’ pupazzi improvizzati. Le, mhux is-Sur Punch! hi tgħid meta nistaqsi. Għandi Sooty antik. Inżommha ġo borża u hu jsejjaħ, ‘Sooty, fejn int?’ sakemm noħroġ. Qalbek idub biss.
Din l-intervista oriġinarjament dehret fir-rivista. Għall-akbar intervisti u l-aqwa listi tat-TV abbona għal issa u qatt ma titlifx kopja.