Torvill u Dean issa huma magħrufa sew għall-ikkowċjar u l-ġudizzju fuq Dancing on Ice tal-ITV daqskemm għall-iskejzjar.
Reklam
Imma kienu bħala żeffiena tas-silġ li għamlu l-istorja - rebbieħa tad-deheb fl-Olimpjadi tax-Xitwa ta ’Sarajevo fl-1984 għaż-żfin tagħhom għall-Boléro ta’ Ravel bl-ogħla punteġġ li qatt kien hemm għal programm wieħed ta ’skating tal-figura, inkluż massimu ta’ disa ’sitta għal impressjoni artistika.
L-ewwel ingħaqdu flimkien fir-rink lokali tagħhom f'Nottingham fil-bidu tas-sebgħinijiet u baqgħu tim matul il-karrieri tagħhom. Kienu magħrufa bħala Torvill u Dean għax dik hija l-konvenzjoni fl-iskejzjar - ir-raġel imexxi ż-żfin, iżda l-isem tal-mara dejjem jiġi l-ewwel.
- Se Tudor u Poppy Lee Friar jieħdu sehem fil-biopic ta ’Torvill and Dean tal-ITV
- 6 mistoqsijiet dwar ir-ritorn ta 'Dancing on Ice - imwieġba minn Torvill u Dean
- Żomm ruħek aġġornat bil-newsletter ta ’RadioTimes.com
Jayne ħadem bħala skrivan tal-assigurazzjoni wara li telaq mill-iskola, filwaqt li Christopher ingħaqad mal-pulizija fis-16. Kien biss wara li rebaħ id-deheb li marru professjonali - dak iż-żmien, kellhom ikunu dilettanti biex jikkompetu fl-Olimpjadi.
Is-sena tal-Olimpjadi, 1984, kienet kbira għalina. Chris kien dejjem iktar nervuż minni. Tħarreġna daqshekk iebes - anke jekk konna morda ma ħadniex il-ġurnata ta 'mistrieħ, għax ridna nkunu nafu li jekk inqumu filgħodu tal-finali u ħassejna xi ftit mhux maħduma, xorta nistgħu nagħmluha
Konna favoriti, u kien hemm pressjoni bħal din biex nagħmlu tajjeb. Ma kellniex ħjiel kien hemm tant nies jaraw id-dar. Erbgħa u għoxrin miljun - aqwa! Minħabba n-natura tal-Boléro kien kwiet ħafna waqt il-wirja, iżda l-għajta tal-folla fl-aħħar kienet waħda mill-aqwa. Konna nieħdu l-fjuri u tant damu niżlu mis-silġ li kienu diġà qegħdin ipoġġu l-punteġġi. Smajna tleqq u fittixna 'l fuq u konna jkollna tliet sitta [għall-mertu tekniku]. Imbagħad kien hemm roar saħansitra iktar qawwi, u rajna ringiela sħiħa ta 'sitta [għal impressjoni artistika]. Ma stajniex nemmnuha. Xejn ma kien daqs dak is-sentiment għalija. Hekk kif tixjieħ, tibda tirrealizza kemm kien kbir il-ftehim.
tornavit għal viti mqaxxra
Minħabba li l-Boléro huwa romantic ħafna, il-midja kienu konvinti li konna koppja. Ġurnalist wieħed qal, Allura, Chris, meta tiżżewweġ? u qal, Għadu mhux! U dak kien - kien hemm rapporti li konna se niżżewġu. Ħsibt, Oh le! Għaliex għidt hekk?
Aħna fil-fatt bewna darba - qabel konna koppja tal-iskejzjar. Konna fuq wara tal-karozza tal-linja sejrin għal-logħba tal-kampjonat, u ġara biss. Kien ta 'darba. Qatt ma tkellimna dwarha wara. Aħna nidħku dwarha issa. Chris joħroġ bl-affarijiet mingħajr ma jiffiltrahom, u fuq il-Life Stories ta ’Piers Morgan qal, We dabbled. Allura dak hu issa - Dabblegate. Kien bewsa!
In-nies jgħidu li aħna nġibu ruħna bħal koppja miżżewġa qadima, allura jien ċert li stajna nispiċċaw flimkien, imma matul dak il-perjodu meta tibda toħroġ, konna assorbiti fir-rebekkini tagħna. Konna miżżewġin ma 'dak aktar milli ma' xulxin. Għalkemm in-nies għadhom jaħsbu li aħna koppja. Se jaraw lili u r-raġel tiegħi Phil u jsejħulu Chris u hu jwieġeb lil Chris biex ma jimbarazzahomx!
Għall-ewwel kien diffiċli għal Phil li jifhem li kieku jien u Chris konna qed nagħmlu, aħna jkollna mmorru u nitħarrġu għal mill-inqas sitt ġimgħat. Jien u Phil konna noqogħdu Londra dak iż-żmien u Chris kien l-Amerika, allura kellna nsibu art newtrali. Phil jistaqsi, Għalfejn għandek titlaq? Mhux għal xahrejn. U nipprova nispjega li ma nistgħux nidħlu u niskattjaw biss. Phil ma fehemx għall-ewwel, iżda matul is-snin tgħallem dak kollu li għandu jkun jaf dwar l-iskejzjar.
Naħseb li biddilt aktar matul is-snin minn Chris. Jien iktar ħerġin u kunfidenti milli kont. Chris xerred fix-xjuħija tiegħu. Huwa tal-għaġeb li għadna qed naħdmu flimkien wara dan iż-żmien kollu. Ma konniex naħsbu li anke ta '40 sena nkunu għadna narmu lilna nfusna. Aħna tant xortik tajba li għad għandna l-abbiltà fiżika li nagħmlu dan - u xorta nħobbuha.
Chris fuq Jayne
Jien u Jayne morna għall-istess ice rink, imma ma ninteraġixxux għall-ewwel ftit snin. Bdejt meta kelli għaxar snin, u Jayne, li kienet bdiet fit-tmienja, kellha 11. Hija għamlet skating ta ’pari, allura kellha sieħeb, u huma ddeċidew l-irqad fuq il-pjattaforma.
kif tiċċarġja l-kontrollur tas-swiċċ Nintendo
Imbagħad għamlet singles, iżda sal-età ta ’14-il sena l-istilla tagħha ma kinitx qed tiżdied aktar. Dakinhar ġie ssuġġerit li ningħaqdu flimkien. Fir-rink kien hemm stands fejn l-ommijiet kienu jaraw. Kien qisu r-Rivoluzzjoni Franċiża - kienu joqogħdu jgħaqqdu u jikkummentaw dwar jekk l-iskejters kinux tajbin. Minħabba li Jayne kienet skater solista u jien kont żeffiena, qalu, Oh le, dawk it-tnejn ma jaħdmux flimkien!
L-ewwel darba li verament iltqajna biex niskattjaw flimkien kienet fis-6am. Il-ice rink kienet f’bini tassew antik, tat-tip hangar u meta tpoġġi d-dwal fuq kont tara l-kondensazzjoni tiela ’mis-silġ u l-firien u l-ġrieden jinfirxu.
Konna mistħija ħafna ma 'xulxin. Janet Sawbridge, il-kowċ tagħna, ġegħlitna nidħlu f'post. Konna wieqfa imnieħer ma 'imnieħer, ġenbejn għal ġenbejn, u ma kien hemm imkien fejn inħarsu ħlief lil xulxin. Ħassu skomdu - għal minuta. Minn hemm 'il quddiem, it-tnejn li aħna ridna nagħmluha.
L-ewwel darba li tlajna fuq is-silġ ma smajt l-ebda qniepen - ma kinitx bħall-art imwiegħda - imma kien hemm konnessjoni. It-tnejn kellna x-xewqa; b’mod subkonxju konna nafu li din kienet xi ħaġa iktar minn sħubija.
Aħna ġejjin minn sfondi simili ta 'klassi tax-xogħol. Missieri kien minatur, Jayne ħadem f'Raleigh. Ma ridtx ninżel il-minjieri, u finta li kont pulizija. Dik kienet se tkun il-karriera tiegħi. L-iskejzjar qatt ma kien se jkun karriera - kien sport u passatemp. It-tnejn li aħna konna nafu li rridu mmorru naħdmu - li l-ġenituri tagħna ma jifilħux jissussidjaw l-iskejzjar tagħna.
Jayne hija solida, affidabbli, persuna kbira. Hija mhix daqshekk tajba fil-ħin, għalkemm. Dejjem kont stickler għall-ħin, anke bħala tifel. Meta dħalt mal-pulizija, int trid tkun hemm għaxar minuti kmieni biex tkun fil-ħin. Il-filosofija ta 'Jayne hija jekk hi hemm għaxar minuti tard hi fil-ħin!
Jayne kienet daqshekk mistħija, imma issa mhijiex. Jien aktar mistħija milli hi. Hija waslet fi stadju fejn hija rilassata dwar l-opinjonijiet tagħha u hija stess. Imma jien dejjem kont il-kap tat-tnejn li aħna. Jayne dejjem kienet kuntenta għalija li nieħu t-tmexxija b'mod kreattiv.
Il-Boléro kienet idea kollettiva, għalkemm. Aħna konna qed nużawha bħala warm-up ġentili u kienet nixxew ġisimna. Ħadd ma kien juża mużika klassika dak iż-żmien. Billi għażilt Boléro ħass li konna qed immexxu b’dak li ridna nagħmlu u mhux nirreplikaw dak li kien sar qabel.
Morna fl-Olimpjadi bħala favoriti u l-istampa għamlitha kwistjoni ta 'kemm se nirbħu tajjeb aktar milli kieku, allura l-pressjoni kienet verament fuqna. Konna nafu li żball wieħed jiswielna għażiż. Meta rbaħna, kien qisu miexi fuq il-Qamar. Ma naħsibx li xi ħaġa affettwatna daqshekk. Li jkollok it-tfal huwa avveniment li jbiddel il-ħajja, iżda f'termini ta 'avveniment li affettwa ħajjitna wara dan, dan kien il-mument tal-qofol.
Dabblegate kien biss bewsa ta ’adolexxenti fuq wara ta’ karozza tal-linja. Kellna 14-il sena, u adolexxenti fl-iktar sens naive. Ma tkellimniex dwarha ħafna wara. L-iskejzjar kien kollox u li kellna relazzjoni sempliċement ma ġralniex.
Iżda għad hemm rumanz. Inħobb lil Jayne. Iżda b'mod ħabib passjonat. Meta l-koppji jiżfnu flimkien, huwa intimu ħafna; tqatta 'ħafna ħin flimkien, huwa viċin, huwa fiżiku. Ir-relazzjonijiet Strictly Come Dancing huma biss flash fil-pan, hux? Jien u Jayne kibru tul għexieren ta 'snin flimkien. L-imsieħba kellhom jitgħallmu jaċċettaw ir-relazzjoni tagħna.
Aħna waqajna ħafna drabi, imma mhux sal-punt li qatt waqafna nitkellmu. Dejjem kien dwar affarijiet żgħar, imma aħna qatt ma nħallu s-silġ ikollu argument. Jayne tista 'tittratta kważi kull ħaġa. Jien daqsxejn iktar passjonat u għandi - sew, qabel kelli - din l-aggressjoni u d-determinazzjoni. Żgur li sirt iktar mellow.
Ħadna d-deċiżjoni li nirtiraw flimkien. Jien kont mort l-Amerika u kelli tfal żgħar fit-triq u Jayne riedet li jkollok it-tfal. Fl-1998 tajna l-aħħar prestazzjoni tagħna. Ma għidna lil ħadd, imma konna nafu. Kien mument enormi. Bkejt. Aħna t-tnejn li aħna criers tajbin. Jayne kienet l-iktar emozzjonali, imma hekk kif xjejt sirt ħafna iktar sentimentali.
żona tal-gwerra tal-pass tal-battalja ġdida
Li niddendlu l-istvali tagħna kien iebes. Għal madwar 18-il xahar kien hemm sens ta 'telf ta' identità. Konna fuq it-telefon il-ħin kollu. Ħassejtni barrani barra l-pajjiż. Imma fil-minuta li twieldu t-tfal, kelli għeruq hemmhekk u sens ta 'appartenenza.
L-ewwel darba li ltqajna lura kif suppost kienet għal Dancing on Ice fl-2006, li nħobb u nispera li ma tintemm qatt. Illum Jayne u jien nitkellmu l-ħin kollu. Peress li rtirajna, ma żfinniex ma 'sħab oħra ħlief għal ftit affarijiet tal-karità.
Meta ġiet issuġġerita din id-drama dwarna, poġġejna flimkien u tkellimna ma 'Billy Ivory, li kiteb l-iscreenplay. Huwa għandu sensazzjoni bħal din għall-avvenimenti u kif kollox ġie flimkien. Żgur li se narah dan il-Milied. Dak iż-żmien taħseb biss, Magħmul hekk, itlaq, imma meta toqgħod bilqiegħda u taħseb dwarha issa, huwa tassew emozzjonali li tħares lura għall-ġranet tal-glorja.
ReklamTorvill u Dean se jixxandru nhar il-Milied (it-Tlieta 25 ta ’Diċembru) fid-9.15pm fuq ITV