L-istilla ta’ Game of Thrones Gwendoline Christie twettaq Titania bil-linji ta’ Oberon u ma tantx tinqala’ jgħid Ben Dowell. Imma viżwalment isturdament... ★★★
Il-Ħolma ta’ Nofs is-Sajf teħtieġ tbagħbis? Id-Direttur Nicholas Hytner jidher li hekk jaħseb fl-ewwel daqqa ta’ sikkina tal-veteran fid-dramm ta’ Shakespeare ta’ dramm ta’ mħabba silvan, maġija tal-fairy u l-perikli potenzjalment letali tal-imħabba. Imma jagħmel aktar milli tpinġi magħha - idawwarha fuq rasu.
kif tagħmel bar sapun mingħajr lye
Waħda mis-sbuħija tad-dramm hija l-kostruzzjoni perfetta tiegħu - ir-Re u r-Reġina ta' Ateni jsibu l-paralleli tagħhom fid-dinja tal-fairy tagħhom, Teseu u l-għarusa tiegħu maħtufa Hippolyta riflessi mill-fairy Monarchs Oberon u Titania. Imma dak li jagħmel Hytner hu li taqleb ir-Renju tal-fairy. Oberon (Oliver Chris) isir Re tal-fairies, jitkellem il-linji ta 'Titania, u Titania (Gwendoline Christie) titkellem il-linji ta' Oberon.
Huwa ordni mill-ġdid drastiku li jfisser li Titania (u mhux Oberon) tikkontrolla l-Puck mischievous, ipoġġi meraq tal-imħabba f'għajnejn il-mortali u joħloq il-kaos li jhedded it-traġedja qabel ir-riżoluzzjoni tal-komiks. Jagħti wkoll spin differenti ħafna fuq il-mument li Titania taqa' fl-imħabba ma' Bottom, wara li jiġi tradott f'ħmar. Iva, Oberon huwa ħafna r-Reġina tal-fairies f'dan ix-xogħol.
Hija idea witty, imma m'inix ċert li taħdem. Naturalment tilgħab b'ħeġġa mal-fluwidu tas-sess tagħna, woke, età progressiva u hemm ħafna kummiedja meta naraw lil Oberon jaqgħu għal Bottom, lagħbu bil-livell it-tajjeb ta 'bumptious bumptious mill-eċċellenti Hammed Animashaun (hawn taħt). Imma kellna dak mingħajr is-swiċċ. U ovvjament m'hemm xejn ħażin li Titania tingħata aktar saħħa fid-dramm. Iżda Hytner jagħmel punti politiċi sodi mingħajr ma jżid ħafna mad-drama. U ma nistax ngħid li verament isolvi dawn il-problemi strutturali bażiċi fit-tieni nofs.
Wara li qal li l-ispettaklu huwa delight viżwali u fiżiku. Tindaqq fi stil immersiv, bħall-produzzjoni brillanti reċenti ta’ Julius Caesar f’dan l-istess post, b’żona bilqiegħda madwar l-ispazju, u spazju għall-groundlings biex jinteraġixxu u jsegwu l-azzjoni.
sims cheats ħiliet
L-istadji jitilgħu 'l fuq u' l isfel, sodod li fuqhom il-fairies jorqdu jew jittajru jittajru fl-arja, u dawk li jtellgħu t-teatru għandhom jagħmlu post għall-plejers. Tħossok qrib l-azzjoni, imma xi kultant tħossok imbuttat madwar (iva, jien kont groundling) mill-istaff.
Il-prestazzjonijiet huma eċċellenti bla dubju għalkemm. Ħabbejt l-erba’ min iħobb, speċjalment lil Hermia appassionata ta’ Isis Hainsworth u lil Lysander li jdoqq il-kitarra ta’ Kit Young li jirnexxilu jaqbad b’mod sabiħ xi ftit mir-rispett ta’ dak il-karattru.
kemm għandu moons doża jupiter
Bħala Oberon, Oliver Chris ingħata daqsxejn ta 'dud, sfurzat li jkun dawran aktar komiks minn King mighty, iżda huwa lagħab l-umiljazzjoni u l-fidwa tiegħu b'gust fabulous camp. David Moorst huwa Puck punkish ħafna, jagħti s-sehem tiegħu b'aċċent qawwi tat-Tramuntana u jżid il-libbing, ħafna drabi dwar Londoners orribbli. Ma nistax ngħid li għoġobni ħafna, imma qajjem ħafna daħka.
L-istilla ta’ Game of Thrones, Gwendoline Christie, tinterpreta lil Hippolyta li kienet il-ħabs b’qawwa u dinjità, u tgħoġobha bħala Titania fabulously mischievous. Biss, hi mhix verament Titania hux? Qed tgħaqqad il-ħalq Linji ta’ Oberon. U dan iwassal biex din il-Ħolma ta’ Nofs is-Sajf tkun xi ħaġa kompletament oħra. Mhux verament id-dramm li kiteb Shakespeare, u xi ħaġa li se tħalli ħafna nies li jħobbu dan il-kapolavur prontezza sempliċiment konfużi u kemmxejn frustrati.
A Midsummer Night’s Dream tinsab f’The Bridge Theatre, 3 Potter’s Fields Park, Londra SE1 2SG. Box office: 0333 320 0051. Booking sal-31 ta’ Awwissu