Peter Bowker iħares lura lejn A Christmas Carol tal-ITV, 20 sena wara: ‘Kien il-proġett tal-passjoni ta’ Ross Kemp ’

Din il-kompetizzjoni issa hija magħluqa

Kien hemm ħafna, ħafna adattamenti għall-iskrin ta ’Christmas Christmas: Alastair Sim tana Ebenezer emblematiku fl-Scrooge klassiku tal-1951, Kelsey Grammer kanta Humbug! fil-quċċata tal-pulmuni tiegħu f’mużikali tat-TV tal-2004, u - ovvjament - fl-1992 il-Muppets wasslu waħda mill-isbaħ verżjonijiet tan-novella ta ’Charles Dickens. M'hemm l-ebda interpretazzjoni, għalkemm, pjuttost bħal A Christmas Carol tal-ITV mis-sena 2000 - issa għandha għoxrin sena, hija għandha lil Ross Kemp bħala 'Eddie' Scrooge, self klieb il-baħar li jqajjem aħrax.

Jekk qatt ma rajtha, tista 'tiddejjaq bl-idea li tittrasporta r-rakkont ta' Dickens għal propjetà moderna ta 'Londra, b'kast ta' ex EastEnder bħala l-protagonist miżeru tagħna. Iżda d-drama ta ’darba kisbet riċeviment sħun u kisbet klassifikazzjonijiet kbar, b’disa’ miljun irfinarha meta xxandret fl-20 ta ’Diċembru 2000.

ta 5 cheats

Għandi ngħid li parti mill-ferħ għalija kienet - ovvjament, għax kien Ross u kien ITV u kien modern, qabel, meta n-nies semgħu dwaru, kulħadd kien daqsxejn imxammar u daqsxejn imdejjaq, imma tassew mar isfel sew, jgħid il-kittieb Peter Bowker RadioTimes.com . Għamel verament tajjeb fil-klassifikazzjonijiet. U r-reviżjonijiet - kien hemm reviżjoni f'The Guardian fejn qalu ,, bażikament, 'rajt dan il-ħsieb li kien se jkun s ** t u kien brillanti'.

Biex timmaniġġja l-preferenzi tal-email tiegħek, ikklikkja hawn.

L-impetu għal din l-aħħar twist fuq Christmas Christmas fil-fatt ġie minn Ross Kemp innifsu - il-ħruġ tiegħu minn EastEnders hekk kif il-hardman hunk Grant Mitchell kien xandar f'Ottubru 1999 u l-istilla kienet ħerqana li ssegwi l-proġett tal-passjoni tiegħu li tiddawwar f'verżjoni moderna ta ' L-istorja ta ’Scrooge.

Niftakar li kien għamel ftit affarijiet [qabel] - l-ewwel ħaġa li għamel, kien qed jilgħab barrister, li kien pjuttost medda! Bowker jgħid. Sally Haynes u Laura Mackie, li kont bdejt il-karriera tiegħi - it-tnejn li huma kienu edituri tal-iskript fuq Casualty, l-ewwel kummissjoni tiegħi kienet Casualty fl-1992, 1991 forsi - u kellhom suċċess kbir fil-BBC u issa kienu ITV, u avviċinawni u qalu, 'Ross Kemp's kiseb dan il-proġett tal-passjoni'.

Huwa kien iddisprat li jagħmel din il-ħaġa u l-ITV [li kien iffirma lil Kemp għal ftehim ta 'manetti tad-deheb wara l-ħruġ tas-sapun tiegħu] kienu ddisprati biex iżommuh ... Jiġifieri, kienu bejn wieħed u ieħor jgħidu,' Dan se nagħmluh aħdar mingħajr ma naraw skript ' , allura kienet offerta attraenti xorta waħda! U kelli ħafna ħin għal Ross fil-EastEnders u ħsibt biss, taf, l-Scrooge modern, dak qed jaħbat, għax huwa dak li jagħmel l-aħjar. Huwa dak li għamel l-aħjar.

Bil-bniedem ewlieni tiegħu u s-sett tal-ambjent tal-lum, Bowker beda jfittex ftit dettalji li seta 'jmexxi bihom fi sforz biex jerġa' jivvinta u jagħti ħajja ġdida lil narrattiva familjari. B’xi mod, minħabba li A Christmas Carol’s hija storja oerhört familjari, tingħata ftit iktar latitudni biex tirrifletti fuqu. Bħalma ġara bil-verżjoni [tad-direttur] Nick Murphy fil-Milied li għadda [imxandra fuq BBC One] - int tingħata l-libertà għax hija tip ta ’parti mill-istorja tad-DNA tal-Milied tagħna.

L-innovazzjonijiet ta ’Bowker kienu jinkludu twist ta’ stil Groundhog Day, b’Eddie ta ’Kemp jgħix l-istess ġurnata darba wara l-oħra sakemm jitgħallem mill-iżbalji tiegħu u jirranġa modi tiegħu.Nista niftakar naqra A Christmas Carol bi tħejjija biex nagħmel it-trattament sempliċement naħseb, ‘Alla, tista’ tkun il-ġenesi ta ’Groundhog Day’ - fakkritni f’xi livell strutturalment, allura dik kienet tidher ħaġa li tilgħab. Hemm xi ħaġa attraenti ħafna, f’termini narrattivi, li jkollok tipprova lilek innifsek darba wara l-oħra fl-istess ċirkostanzi. Naħseb li hija verament imġieba ta 'fidwa, filwaqt li l-mod ieħor u l-konverżjoni f'daqqa u' Jien ser inkun sabiħ minn issa 'le. ‘Mur lura u erġa għamilha’ jidhirli li huwa ħafna iktar tip ta ’esplorazzjoni awtentika ta’ dak li hi li tifdi lilek innifsek.

Is-sekwenza fl-istorja ta ’Dickens li fiha l-Ispirtu tal-Milied tal-Milied iġiegħel lil Scrooge jirrifletti fuq l-ingaġġ imkisser tiegħu mal-maħbuba Belle tagħha ġiet imkabbra wkoll, bir-relazzjoni ta’ Eddie mal-infermiera Bella (Angeline Ball) tifforma parti kbira mid-drama. Għoġobni l-idea li xi ħadd xi darba waqa 'fl-imħabba miegħu u ra ġenb miegħu li m'għadniex narawh, jispjega Bowker. Ħass rigal tajjeb wisq biex verament ma jkollux. U taf, konna mbierka biss b'dik il-kast, hux? Huma biss straordinarji, kollha kemm huma. Minn Ray Fearon [bħala Marley] fit-triq kollha sa Michael Maloney [bħala Bob Cratchett].

Ray Fearon bħala Marley u Ross Kemp bħala Scrooge f'A Christmas Carol (2000)

Mina Anwar (bħala l-ħabiba ta ’Bella Julie), Lorraine Ashbourne (daqq ta’ Sue Cratchett) u Will Mitchell ta ’Till Death Us Do Part (bħala missier mejjet ta’ Eddie) ġew mitfugħa wkoll faċċata ta ’Kemp, flimkien ma’ Liz Smith tal-Familja Royle (bħala pensjonant Joyce). Jien kont kompletament mistħi minn Liz, ifakkar Bowker. Niftakar li qalet ħaġa waħda - konna fil-qari u qalet biss, 'Huwa sabiħ, huwa ħelu', u ħsibt, 'Dak se jagħmel! Hekk se tagħmel. '

Wieħed twist fuq ir-rakkont ta 'Dickens, għalkemm, twaqqa' mill-ITV - reinvenzjoni ta 'Tiny Tim li kienet terġa' tfassal mill-ġdid lit-tifel imdemmi tal-istorja oriġinali bħala artist tal-graffiti li juża siġġu tar-roti. It-tħassib ewlieni tiegħi kien il-karattru ta 'Tiny Tim, ma ridtx din il-verżjoni offensiva ta' Tiny Tim. Niftakar li mort għand [il-kittieb] Andrew Davies dwar dan u hu qal biss, ‘Le, ma jistax ikollok dak it-tip ta’ tfarrak nobbli Dickensjan ’.

Allura fil-livell ta 'trattament kelli reġa' mmaġina mill-ġdid ħafna aktar ta 'Tim, li kien qed ikollu tifel kbir, utent ta' siġġu tar-roti, li kien qed idur mal-graffiti tat-triq, u kien se jkun Tiny Tim. U Laura u Sally kienu kuntenti ħafna - iżda ITV, kienu nervużi wisq minnha. Huma ma jagħmlux dan. (Id-drama eventwalment ikollha verżjoni ta 'Tim, interpretata minn Ben Tibber, li kien qed jgħix bil-fibrożi ċistika.)

Bowker ħadem mad-direttur Catherine Morshead fuq A Christmas Carol - il-par jerġa 'jikkollabora sitt snin wara, fuq id-drama tal-BBC 2006 Viva Blackpool - u jgħid li qasmu viżjoni għal dak li jista' jkun il-proġett. Shuwa ħa l-umoriżmu, so Ħassejtni f'idejn siguri mill-mument li ltqajna magħhom. Kellha viżjoni tajba għaliha u kif setgħet tagħmilha taħdem viżwalment u kif - taf, Warren ħiereġ mis-sett tat-televiżjoni, pereżempju, jien ċert li dik kienet Catherine. U tagħhal-immaniġġjar tal-koppja anzjana [Joyce ta ’Smith u Eric ta’ Charles Simon, li għandhom dejn ma ’Eddie] u kif wasslitna lit-tnejn naraw li kien umoristiku imma jkun simpatetiku - li jixbah il-mess tagħha bħala direttur. Huwa biss glorjuż.

Wara li qabel serva bħala produttur fuq it-thriller ta ’darba ITV Hero of the Hour, ikkaratterizzat ukoll minn Kemp, Joshua St Johnson - issa kittieb f’serje fosthom Deep State u Grantchester - ġie mqabbad biex jimla l-istess rwol fuq Christmas Christmas.Josh waqaf jipproduċi, imma kien daqshekk intelliġenti u sensittiv, u kien ħadem ma ’Ross qabel allura Ross verament fdah. Kien hemm laqgħa waħda skomda ma 'Ross, għax kien tip tal-proġett tal-passjoni tiegħu, u qal li ried li jkollu estensjonijiet tax-xagħar għall-parti! U jien kont bilqiegħda hemm taħseb, 'Mehmuż ma' liema, eżattament? '

Jien ċert li ma jimpurtahx li nġibha wara dan iż-żmien kollu. Jien kont diskret ħafna. Iżda kien pjuttost umoristiku. Niftakar li kont naħseb, 'Xiex ?!'.

L-Iscrooge ta ’Kemp eventwalment, naturalment, jara l-iżball ta’ modi tiegħu, isalva l-ħajjiet ta ’żewġ adolexxenti li jgħixu fit-toroq, jkeċċi l-kompliċi li ma jridx Bob (ikklerja d-djun tiegħu fil-proċess), jixtri l-qattiel tas-sieħeb fin-negozju tiegħu Marley lill-pulizija u li jtemm ir-renju tat-terrur tiegħu fuq proprjetà ta 'Londra (maqtula fuq il-post fil-proprjetà tal-kunsill ta' Alexandra Road f'Camden). Huwa jirbaħ lura lil Bella fil-proċess, bil-Ghost of Christmas Future (Ben Inigo Jones) li qabel kien haunted lil Eddie żvelat li ħa l-forma tat-tifel futur tal-koppja.

Ħafna wara s-suċċess tal-klassifikazzjonijiet inizjali tagħha, A Christmas Carol baqa 'apparat ta' l-iskedi festivi ta 'l-ITV, u reġa' xandar fuq kanal ta 'l-ITV kull Milied għal bosta snin. Għalkemm qatt ma ġiet rilaxxata fuq DVD, id-drama issa hija disponibbli biex tixxandar għall-ewwel darba fuq BritBox.

Madwar ħames Milied ilu kont miexi minn parrukkiera u kellhomha fuq it-telly fil-kantuniera fuq ITV2, madwar l-erbgħa ta ’wara nofsinhar lejliet il-Milied - dak kien mument tajjeb! jgħid Bowker, li kompla joħloq u jikteb is-serje rebbieħa tal-premju Blackpool, Capital u The A Word. Naħseb li huwa mfakkar b'ħeġġa kbira minn nies li rawh. Fil-fatt, ftit snin ilu ktibt is-serje tiegħi msejħa Monroe ma 'Jimmy Nesbitt, u dan in-newrokirurgu minn Leeds - kull ma ried verament jitkellem dwaru kien A Christmas Carol! Kien il-konsulent tagħna u lagħab idejn Jimmy Nesbitt meta kien qed jagħmel operazzjonijiet tal-moħħ. U kull meta daħħalni fil-karozza kulma ried verament jitkellem dwaru kien A Christmas Carol. Inkun qed inħares lejn l-iskritt tiegħi għal Monroe u kont inħares 'il fuq u kien imur,' Taf dak li verament għoġobni? Kant tal-Milied! ’.

l-istaġun tat-tlugħ 2

Christmas Carol huwa disponibbli biex tarah issa fuq il-BritBox - sib xi ħaġa x'tara magħna Gwida tat-TV jew il-gwida tagħna għal din is-sena l-aqwa TV tal-Milied