x'inhu t-tifsira tan-numri
L-adattament animat ta ’Channel 4 ta’ The Tiger Who Came To Tea ( Lejliet il-Milied, 7:30 pm ) kien imħabbra għall-ewwel darba fil-bidu tas-sena. Erba ’xhur wara, mietet Judith Kerr, l-awtriċi tal-ktieb bl-istampi tat-tfal maħbub li ispira l-film ta’ nofs siegħa. Dak iż-żmien deher ta ’qsim il-qalb għall-qarrejja li Kerr, li mietet fl-età ta’ 95 sena, ma tkunx tista ’tara l-ħolqien ikoniku tagħha, strixxi oranġjo, mogħti l-ħajja.
Reklam
Naturalment, wara rriżulta li l-awtur kien involut ħafna fit-teħid tal-film qabel mewtha - saħansitra talab bidliet fil-lirika tal-kanzunetta oriġinali tal-film 'Hey Tiger!' (Kantata minn Robbie Williams) meta ħasbet li deher 'Amerikan' ukoll. U għall-partitarji tal-ktieb, kun żgur li l-adattament jibqa 'kompletament fidil għall-materjal mis-sors, eżatt għad-djalogu u l-fiżiċità lagħab tal-ħabib furry tagħna.
Għal dawk li ma qrawx il-ktieb ta ’Kerr, il-film isegwi tifla żgħira jisimha Sophie ( espressa minn Clara Ross ), li tpoġġi bil-qiegħda biex tgawdi t-te mal-Mummy tagħha (Tamsin Greig) meta jkun hemm daqqa mhux mistennija fil-bieb. Ladarba jkun stabbilit li dak li jċempel il-misteru ma jistax ikun it-tifel tal-grocer, il-Milkman (Paul Whitehouse) jew Daddy li jinsa (Benedict Cumberbatch), li kultant jinsa ċ-ċwievet tiegħu, omm u bint jiftħu l-bieb ta ’barra biex jikxfu Tigra kbira u sleek ( David Oyelowo) li għandu, fil-film, vuċi rumbly profonda - u żaqq saħansitra iktar rumblier.
manchester united livestream
It-Tigra bil-ġuħ tpoġġi bil-qiegħda biex tgawdi tazza eleganti ta 'tè u ħobża jew tnejn - jew pjanċa. Tiger ma tistax tissodisfa, iżda Sophie u Mummy jilagħbuh bil-gamel il-kontenut tat-teapot, kazzoli, il-friġġ, u eventwalment l-armarji tal-maħżen. Meta t-Tigra tkun kielithom it-tnejn barra mid-dar u mid-dar, huwa metaforikament jagħti l-ponta tal-kappell tiegħu u jagħmel tluq malajr, filwaqt li l-Mummy tinkwieta dwar dak li se titma ’lill-familja meta Daddy jirritorna mix-xogħol.
L-animazzjonijiet tal-film (illustrati minn The Snowman and the Snowdog’s Robin Shaw) strettament jaderixxu mal-kreazzjonijiet oriġinali ta ’Kerr, inklużi l-għajnejn kbar u bla kulur tat-Tiger u denb espressiv; Tajts ġeometriċi ta 'Sophie; u t-togħma sabiħa ta ’Daddy fil-qalziet. Lupus Films, l-istess dar ta ’animazzjoni wara l-adattamenti tat-tfal preċedenti bħal We Going on a Bear Hunt, għamlu għażla intenzjonata biex jirreplikaw l-isfondi bojod tal-ktieb u d-dettalji skarsi tad-dar ta’ Sophie. L-uniċi xeni ġewwa d-dar fejn il-kulur jimla kompletament l-iskrin huma waqt is-sekwenza mużikali kapriċċuża tal-film, li matulha jilgħab ‘Hey Tiger!’ U Sophie u Tiger jispikkaw quddiem sfond ta ’ikel ikbar mill-ħajja. laned.
Għal ħafna tfal, l-iktar parti maġika tal-ktieb hija t-tmiem, meta Daddy jirritorna d-dar u jiddeċiedi li l-familja ċkejkna għandha tmur il-lejl u ssib kafetterija. Sophie tilbes il-kisja tagħha fuq il-lejl tagħha, u flimkien jimxu tul il-bankini mudlama u mdawwlin fit-toroq (fejn qtates ta ’strixxi oranġjo li jidhru familjari jidhru barra), qabel ma jgawdu ikla sabiħa b’zalzett u laqx u ġelat.L-aspetti kollha li jagħmlu dik is-sekwenza tant eċċitanti għal tifel - it-tfixkil tar-rutina, il-mixi bil-lejl, l-ikla tal-kura - huma rikreati bl-imħabba fil-film ta 'Channel 4, u anke mtejba bil-ferħ tat-tfal ta' Cumberbatch meta Daddy l-ewwel jissuġġerixxi l-ħarġa. Għalkemm il-film huwa mtella ’f’jum tas-sajf, l-offerta ta’ Lejlet il-Milied tax-xandar taqbad perfettament in-nostalġija li ħafna telespettaturi jkunu qed ifittxu matul l-istaġun tal-festi.
Naħseb li waħda mir-raġunijiet għaliex Judith riedet tadatta dan il-ktieb f'film issa ... kienet għaliex riedet tilħaq aktar tfal madwar id-dinja, qalet il-produttur ta 'Lupus Films Ruth Fielding waqt l-iscreening tal-film, u mod wieħed ċert kif tagħmel dan huwa li agħmel film, li x'aktarx jilħaq aktar tfal f'aktar pajjiżi madwar id-dinja milli forsi ktieb.
Jekk l-adattament ta ’Channel 4 hux se jilħaq iktar tfal mill-ktieb bl-istampi li jbigħ b’ħafna miljun huwa kwistjoni miftuħa għad-dibattitu; imma jekk il-qarrejja qatt kienu mħassba dwar jekk il-film jagħmilx ġustizzja mal-favorit tat-tfulija tagħhom, m'għandhomx għalfejn ikunu inkwetati.
sims cheats ħilietReklam
The Tiger Who Came To Tea se jixxandar lejlet il-Milied fis-7: 30pm fuq Channel 4
Iġbor kopja b'xejn * ta ' It-Tigra li Waslet għat-Te Ktieb tal - Partit mal - Radju Times Ħarġa tal-Milied 2019.* Termini u kundizzjonijiet japplikaw, ara radiotimes.com/tigerpartybook għad-dettalji